на


на
на Ι 1) (при обознач. места) (ε)πάνω' σε' για' на столе, на стол πάνω στο τραπέζι·на бумаге στο χαρτί' я живу на улице... μένω στην οδό...2) (при обознач. направления) σε, προς' я иду на концерт πηγαίνω στο κοντσέρτο* на восток προς την ανατολή 3) (при обознач. средства передвижения) με' поедем на автобусе πάμε μελεωφορείο" ехать на поезде πηγαίνω με τρένο 4) (при обознач. срока, времени) για·я приехал на две недели ήρθα για δυο βδομάδες· назначить что-л. на завтра на три часа καθορίζω κάτι για αύριο στις τρεις η ώρα' на следующий день την άλλη μέρα· на будущей неделе την προσεχή βδομάδα 5) (при обознач. меры, количества) για" σε" на двух человек για δύο άτομα' разделить на два διαιρώ στα δύο ◇ перевести на греческий язык μεταφράζω στα ελληνικά
* * *
I
1) (при обознач. места) (ε)πανω; σε; για

на столе́, на стол — πάνω στο τραπέζι

на бума́ге — στο χαρτί

я живу́ на у́лице… — μένω στην οδό…

2) (при обознач. направления) σε, προς

я иду́ на конце́рт — πηγαίνω στο κον(τ)σέρτο

на восто́к — προς την ανατολή

3) (при обознач. средства передвижения) με

пое́дем на авто́бусе — πάμε με λεωφορείο

е́хать на по́езде — πηγαίνω με τρένο

4) (при обознач. срока, времени) για

я прие́хал на две неде́ли — ήρθα για δυο βδομάδες

назна́чить что-л. на за́втра на три часа́ — καθορίζω κάτι για αύριο στις τρεις η ώρα

на сле́дующий день — την άλλη μέρα

на бу́дущей неде́ле — την προσεχή βδομάδα

5) (при обознач. меры, количества) για;σε

на двух челове́к — για δύο άτομα

раздели́ть на́ два — διαιρώ στα δύο

••

перевести́ на гре́ческий язы́к — μεταφράζω στα ελληνικά

II
(возьми) να!, πάρε!

Русско-греческий словарь. 2013.

Синонимы:

Антонимы: